Photo

Ольга Захарчук Устный и письменный переводчик французского

Минск 600-1000руб. Образование / Наука / Перевод
Связаться

Отправить сообщение

Написать на почту соискателя jammars2@yandex.ru

Контактная информация
Телефон
Электронная почта
Опыт работы
Места
1999-2003 перевод документации различного характера с французского на русский и с русского на французский: деловая корреспонденция, инструкции.

Ноябрь 2003 — сентябрь 2009 перевод художественных и документальных фильмов с французского на русский и белорусский языки, Белтелерадиокомпания

Август 2004 гид переводчик итальянского языка, турфирма «Невские горизонты»

Апрель 2009 устный переводчик французского языка, белорусское представительство немецкой компании «Штотц Агро-Сервис»

Декабрь 2007 июнь 2010 преподаватель кафедры теории и практики перевода МГЛУ (романские языки — французский)

С сентября 2010 до настоящего момента преподаватель кафедры лексикологии французского языка МГЛУ

Июнь 2017 письменный перевод с русского на французский, ОПБ ООН, юридическая документация.

Образование
1998-2003 Минский государственный лингвистический университет, диплом переводчика французского и английского языков. К диплому прилагаются свидетельства об изучении итальянского и шведского языков (пройден полный курс обучения).

2003-2004 Минский государственный лингвистический университет, диплом магистра филологических наук.

2004-2008 Минский государственный лингвистический университет, аспирантура.

С сентября 2016 до настоящего момента курсы стнхронного и последовательного перевода (английский и французский языки), кружок для студентов и преподавателей МГЛУ

Знание языков
Английский, Белорусский, Французский, Итальянский, Шведский
Профессиональные навыки
Письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод с французского на русский и с русского на французский

Письменный перевод с английского, итальянского и шведского на русский.

Личные качества
Инициативность, коммуникабельность, открытость новому, умение оперативно решать возникающие нестандартные ситуации, ответственность, высокая обучаемость, стрессоустойчивость, аналитические способности.